25 mots avec des significations différentes pour le Royaume-Uni et les États-Unis

Aux États-Unis, il s'agit d'un roulement de beurre alors qu'au Royaume-Uni, ce serait un biscuit.

Aux États-Unis, un chimiste est un scientifique qui travaille avec des produits chimiques alors qu'au Royaume-Uni, un chimiste est l'équivalent américain d'une pharmacie.

Aux États-Unis, il s'agit d'un type de chaussure. Au Royaume-Uni, cela se réfère au coffre de votre voiture.

Aux États-Unis, un mannequin est quelqu'un qui ne sait rien. Au Royaume-Uni, un mannequin est la tétine d'un bébé.

Dans les deux dialectes, un entraîneur est le chef d'une équipe sportive tandis qu'au Royaume-Uni, un autocar est aussi un bus.

Dans les deux pays, une tourbière fait référence à une zone de terrain boueux humide. Au Royaume-Uni, une tourbière est aussi une toilette.

Aux Etats-Unis, les pantalons sont l'équivalent de ce que les Britanniques appellent des pantalons. Au Royaume-Uni, les pantalons sont l'équivalent de ce que les Américains appellent des sous-vêtements.

Dans les deux pays, les orthèses sont quelque chose que le dentiste met sur vos dents pour les redresser. Au Royaume-Uni, cependant, les accolades sont aussi ce que les Américains appellent les bretelles.

Aux États-Unis, les chips sont des chips de pommes de terre. Au Royaume-Uni, les frites sont de grosses frites (US: frites maison).

Aux États-Unis, un poste est quelque chose que vous collez dans le sol. Au Royaume-Uni, le courrier est le service de courrier (envoyer quelque chose par courrier équivaudrait à le poster).

Aux États-Unis, cela ne tient que le sens commun - un adjectif qui décrit quelque chose comme étant élaboré. Au Royaume-Uni, cependant, c'est aussi un verbe qui signifie que vous avez une préférence pour quelque chose ou quelqu'un (imaginer quelqu'un au Royaume-Uni est la même chose que d'aimer quelqu'un aux États-Unis).

Aux États-Unis, cela serait très probablement utilisé pour décrire le trafic qui a cessé de bouger. Au Royaume-Uni, cela fait référence au caractère de ponctuation que les Américains appelleraient une période.

Aux États-Unis, cela se réfère à une zone de culture de plantes ou de légumes (Royaume-Uni: potager). Au Royaume-Uni, cela se réfère à la parcelle de terrain autour d'une maison (US: yard). Aux États-Unis, vous trouverez généralement un jardin dans une cour tandis qu'au Royaume-Uni, la cour elle-même est le jardin.

Aux États-Unis, c'est un terme péjoratif pour un vieil homme. Au Royaume-Uni, ce mot désigne un gangster.

Aux États-Unis, cela fait référence à un petit endroit isolé comme un restaurant. Au Royaume-Uni, cela fait référence à un guichet automatique.

Aux États-Unis, il s'agit d'une boisson faite d'eau non gazeuse, de jus de citron et de sucre (Royaume-Uni: limonade traditionnelle). Au Royaume-Uni, il s'agit d'une boisson gazeuse claire semblable à Sprite ou 7 Up.

Aux États-Unis, cela n'a que le sens commun de permettre ou donner la permission. Au Royaume-Uni, cela signifie «louer quelque chose» (chambres à louer).

Aux États-Unis, cela fait référence à la surface d'une route. Au Royaume-Uni, cela fait référence à ce que les Américains appellent un «trottoir».

Aux États-Unis, ce serait ce que les Britanniques appellent une toilette. Au Royaume-Uni, cela renvoie à ce que les Américains appellent une salle de repos ou une salle des professeurs (dans une entreprise).

Mis à part le sens commun de sonner une cloche, aux États-Unis pour "sonner quelque chose" signifie pour totaliser les achats de quelqu'un sur une caisse enregistreuse. Au Royaume-Uni, «appeler quelqu'un» signifie l'appeler.

Aux États-Unis, cela fait référence à ce que les Britanniques appellent la coutellerie. Au Royaume-Uni, il s'agit de tout bol, plat, fourchette, cuillère, etc.

Mis à part le sens commun de «niveau» ou «lisse», aux États-Unis, il s'agit d'un pneu qui a été dégonflé. Au Royaume-Uni, cela fait référence à ce que les Américains appellent un appartement.

Aux États-Unis, cela se réfère à la définition commune - une liste d'éléments, généralement des données, qui sont stockés dans l'intention de les récupérer dans l'ordre d'insertion. Au Royaume-Uni, cela fait référence à ce que les Américains appellent une ligne (de personnes).

Mis à part la définition commune du bâton enflammé, au Royaume-Uni, cela fait référence à ce que les Américains appellent une lampe de poche.

Une fois de plus, il existe une définition commune du «transport ferroviaire électrique», mais au Royaume-Uni, on peut également se référer à ce que les Américains appellent un panier d'achat.