L'anglais n'est pas une langue facile. Nous avons déjà fait plusieurs listes qui montrent à quel point cela peut être difficile pour les débutants. Mis à part toutes les orthographes étranges et prononciations funky, il a aussi beaucoup de mots qui sonnent très semblables les uns aux autres. Des homonymes (les mots qui se ressemblent mais qui ont des significations différentes) aux homographes (les mots sont orthographiés de la même manière mais ont des significations différentes), apprendre l'anglais implique beaucoup de mémorisation et de patience. Dans cette liste, nous allons passer en revue quelques différences très fondamentales, mais pour satisfaire même nos locuteurs natifs, nous allons avoir des distinctions très avancées. Si vous connaissez toutes les différences sur cette liste, alors félicitations! Vous êtes mieux à l'anglais que 99% des anglophones. Ce qui devrait être encourageant pour ceux d'entre vous qui commencent à apprendre. Juste parce que vous ne savez pas quelque chose ne signifie pas que vous devriez abandonner. Il y a plusieurs éléments sur cette liste que même les natifs avancés ne sauraient pas. L'anglais est juste une de ces langues qui est extrêmement facile à ramasser mais très difficile à perfectionner. N'abandonnez pas cependant. Continuez à pratiquer autant que possible. Ce sont 25 paires de mots confus qui semblent être similaires mais ne le sont pas.
Image vedette: wikipedia
Complément vs Compliment
Source: wiktionary, Image: wikipedia Compléter quelque chose signifie le compléter. Complimenter quelqu'un signifie le féliciter.
Pilules vs comprimés
Source: wiktionary, Image: wikipedia Les pilules sont petites, rondes, et vous les prenez par voie orale. Les comprimés englobent toutes les pilules et les médicaments d'autres formes.
Dual vs Duel
Source: wiktionary, Image: wikipedia Le double signifie avoir deux parties alors qu'un duel est un combat entre deux personnes.
Crocodile vs Alligator
Source: wiktionary, Image: wikipedia C'est un peu une simplification, mais les crocodiles ont des museaux en forme de V et les alligators ont des museaux en forme de U.
Effet vs Affecter
Source: wiktionary, Image: pixabay Un effet est un changement qui est le résultat d'une action, affecter quelque chose signifie y faire une différence (un affect peut avoir un effet)
Isle vs Aisle
Source: wiktionary, Image: wikipedia Une île est une île tandis qu'une allée est un passage entre les sièges ou les étagères.
Météo et climat
Source: wiktionary, Image: wikipedia Le temps peut changer à tout moment et varie d'un jour à l'autre. Le climat décrit les conditions météorologiques à long terme d'une région.
Cue vs file d'attente
Source: wiktionary, Image: wikipedia Un signal est un signal d'action alors qu'une file d'attente (en anglais britannique) est une ligne ou une séquence de personnes / véhicules.
Cyclone contre Hurricane
Source: wiktionary, Image: wikipedia Les cyclones ont des vents en spirale vers l'intérieur à grande vitesse. Seuls les cyclones de plus de 74 km / h sont considérés comme des ouragans.
Mètre vs Mètre
Source: wiktionary, Image: wikipedia Un compteur est un appareil utilisé pour mesurer. Un compteur est une unité métrique.
VIH contre le sida
Source: wiktionary, Image: wikipedia Le VIH est un virus qui peut affaiblir le système immunitaire. Le SIDA est un syndrome qui résulte du VIH et peut causer des dommages mortels.
Infer contre Imply
Source: wiktionary, Image: wikipedia En déduire veut dire tirer une conclusion alors qu'impliquer signifie suggérer ou indiquer quelque chose.
Convaincre vs Persuader
Source: wiktionary, Image: wikipedia Convaincre quelqu'un, c'est leur faire croire que quelque chose est vrai. Les persuader, c'est leur parler pour faire quelque chose.
Conseiller vs Conseil
Source: wiktionary, Image: pixabay Conseiller est d'offrir des suggestions tandis que les conseils sont des conseils offerts en matière d'action prudente.
Censeur vs Censure
Source: wiktionary, Image: wikipedia Censurer signifie interdire une partie d'un livre ou d'un film. Censurer, c'est exprimer une forte désapprobation.
Grande-Bretagne contre Royaume-Uni
Source: wiktionary, Image: wikipedia La Grande-Bretagne comprend l'Angleterre, l'Écosse et le Pays de Galles. Le Royaume-Uni comprend la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord.
Aide vs Aide
Source: wiktionary, Image: wikipedia L'aide est une assistance donnée. Un aide est quelqu'un qui assiste (un aide donne de l'aide).
Ascension et assentiment
Source: wiktionary, Image: wikipedia Une ascension est un mouvement ascendant. Assumer signifie être d'accord.
Blonde vs Blond
Source: wiktionary, Image: wikipedia Blonde se réfère aux femmes et blonde renvoie aux hommes.
Born vs Borne
Source: wiktionary, Image: wikipedia Né veut dire entrer dans la vie, comme dans "être né". Borne signifie «porté» (quelque chose a été porté par quelqu'un).
Désintéressé vs désintéressé
Source: wiktionary, Image: wikipedia Désintéressé signifie impartial ou impartial. Désintéressé signifie pas intéressé.
Gorille vs Guérilla
Source: wiktionary, Image: pixabay Un gorille est un grand singe. Une guérilla est membre d'un groupe militaire non conventionnel.
Amusé vs Bemused
Source: wiktionary Si quelqu'un est amusé alors ils sont amusés. Si ils sont perplexes, ils sont désorientés.
Augur vs Auger
Source: wiktionary, Image: wikipedia Avoir quelque chose signifie prédire ou prévoir. Une tarière est un outil utilisé pour creuser des trous.
Braise vs Braze
Source: wiktionary, Image: pixabay Brailler signifie cuire la viande lentement dans un liquide. Braser signifie braser ou créer quelque chose à partir de métaux tels que le bronze.
